Events
LatestOrientation Programme for the 50th J.S.S.E.P.C.Election of the Executive Committee
Day One: Date: 8th October, 2016 Time: 10:00-22:00 Venue: Lecture Theatre 7, Meng Wah Complex (MWT7), The University of Hong Kong Day Two: Date: 9th October, 2016 Time: 10:00-22:00 Venue: Lecture Theatre 7, Meng Wah Complex (MWT7), The University of Hong Kong Day Three: Date: 15th October, 2016 Time: 10:00-22:00 Venue: Lecture Theatre 4, Meng Wah Complex (MWT4), The University of Hong Kong Day Four: Date: 16th October, 2016 Time: 10:00-22:00 Venue: Lecture Theatre 4, Meng Wah Complex (MWT4), The University of Hong Kong Day Five Date: 23rd October, 2016 Time: 12:00-20:30 Venue: CYPP3, LG1, Chong Yuet Ming Building, The University of Hong Kong 50th J.S.S.E.P.C. Orientation Camp Date: 30th September to 1st October, 2016 Time: 18:00 (30/9) to 13:00 (1/10) Venue: YMCA Junk Bay Youth Camp, Tseung Kwan O, Sai Kung Briefing Session for the 50th J.S.S.E.P.C. Date: 25th September, 2016 Time: 16:00 - 17:00 Venue: Lecture Theatre 4, Meng Wah Complex (MWT4), The University of Hong Kong Recruitment of members of the 50th J.S.S.E.P.C.
The 50th Joint School Science Exhibition Preparation Committee (J.S.S.E.P.C.) is now open for application. Join the J.S.S.E.P.C. family to organize a large-scale student-based science exhibition and a wide range of associated events! Apply now to strengthen your leadership, communication and organizational skills as well as to gain extraordinary experience while working with students from secondary schools all over Hong Kong.
Eligibility: Current Form 4 or 5 (Year 10 or 11) students from Hong Kong secondary schools Criteria:
Application deadline: 22nd September, 2016 Procedures for application:
Please note that members will be selected based on the contents of the Application Form. All successful applicants are expected to join the whole course of Orientation Programme, including a briefing session, an orientation Camp and 4 sessions of Executive Committee Election. Do not hesitate to join us. Apply now! Results of the 49th Joint School Science ExhibitionThe 49th Joint School Science Exhibition has officially come to an end today. Below are the results of the 49th J.S.S.E.:
Overall Champion: PH04 Homantin Government Secondary School 1st Runner-up: PH17 SKH Li Ping Secondary School 2nd Runner-up: PH01 St. Paul's College Most Popular Booth: PH08 Salesian English School Best Presenter: PH0403 Yu Ting Ka from Homantin Government Secondary School Best Overseas Delegates: OD04 Sri Prakash Vidyaniketan, India Congratulations to all winners! We sincerely hope that all Project Holders and Demonstrators have gained a valuable experience during the 7-day Exhibition. We would also like to thank our sponsors, partners, advisors, adjudicators, media and visitors for their full support, without whom the Exhibition would not be such a successful one. We hope to see you all at next year's Exhibition! 第四十九屆聯校科學展覽今天正式閉幕。今屆展覽結果如下： 全場總冠軍︰PH04 何文田官立中學 亞軍︰PH17 聖公會李炳中學 季軍︰PH01 聖保羅書院 最受歡迎攤位︰PH08 慈幼英文學校 最佳介紹員︰PH0403 庾亭嘉 何文田官立中學 最優秀海外隊伍︰OD04 印度代表隊 恭喜所有得獎隊伍和人士! 第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會衷心希望所有展品負責人和解說員皆能在七天的展覽中獲得寶貴經驗。本會僅在此感謝各贊助機構、合辦單位、顧問團隊、評審團、媒體以及到場人士的支持，令本屆展覽生色不少。我們期待與大家於下年度的聯校科展再見！ Results of Primary School Colouring Competition
小學生填色比賽 —「連繫彼此生命 填出你我天地」比賽結果
早前，第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會舉辦了小學生填色比賽，旨在推廣聯校科學展覽，並配合本年度的主題「連繫」，讓小學生發揮創意，以填色及繪畫表達對科學的熱誠。 我們很榮幸能夠邀請永誠資訊科技集團為主評審，在超過四千五百份作品中選出初小組(小一至小三)及高小組(小四至小六) 兩組的冠、亞、季軍以及優異獎十名。得獎名單如下： 初小組 冠軍：殷琬婷 聖公會聖雅各小學 亞軍：謝殷喬 聖公會蒙恩小學 季軍：姚誦澄 嘉諾撒聖家學校 優異獎：（排名不分先後） 張嘉熙 優才書院 鄭詠瑜 迦密愛禮信小學 曾樂滔 聖公會聖雅各小學 李芯蕎 嘉諾撒聖家學校 霍心蕎 聖公會聖雅各小學 郭綮辰 保良局莊啟程小學 彭灝晉 聖公會聖雅各小學 雷禮謙 聖公會聖雅各小學 陳藴茵 協恩中學附屬小學 繆汶芳 協恩中學附屬小學 高小組 冠軍：張閔皓 紅磡信義學校 亞軍：姚恩琪 聖公會奉基小學 季軍：吳思思 觀塘官立小學 優異獎：（排名不分先後） 温政悦 仁濟醫院羅陳楚思小學 陳紀兒 香港中國婦女會丘佐榮學校 黃進溢 大角嘴天主教小學（海帆道） 曾正欣 大角嘴天主教小學（海帆道） 李寶穎 聖公會青衣邨何澤芸小學 麥曉藍 聖公會青衣邨何澤芸小學 陳詩濼 協恩中學附屬小學 陳思羽 景林天主教小學 岑卓遙 農圃道官立小學 陳子祺 大角嘴天主教小學（海帆道） 最積極參與學校大獎: 聖公會聖雅各小學 恭喜以上的得獎者！所有得獎作品都會在第四十九屆聯校科學展覽中的兒童天地展出，歡迎各位前往觀看。 49th Joint School Science Exhibition
Details of the Exhibition are as follows:
Date: 19th - 25th August, 2016 Time: 1:30 p.m. - 7:00 p.m. (19th August) 10:00 a.m. - 7:00 p.m. (20th - 24th August) 10:00 a.m. - 2:00 p.m. (25th August) Venue: Hong Kong Central Library Exhibition Gallery (66 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong) Admission Fee: Nil 第四十九屆聯校科學展覽將於八月十九日至八月二十五日舉行，詳情如下： 日期：八月十九日至八月二十五日 時間：下午一時半至七時（八月十九日） 上午十時至下午七時（八月二十日至二十四日） 上午十時至下午二時（八月二十五日） 地點：香港中央圖書館地下展覽館(香港銅鑼灣高士威道66 號) 入場費用：全免 Other than the exhibition of scientific projects, new features had been added to the 49th Joint School Science Exhibition! There are science shows, workshops and a play area targeting different visitors. Please come and join us in discovering the joy of science! Apply here for the Parent Child Science Fun Day! 除了展出各項科學產品外，展覽還加入了新的元素，包括科學表演、工作坊和兒童天地，適合不同年齡層。歡迎各位前來參觀，一起探索科學的樂趣！ 感興趣的家庭請從此連結報名參加親子同樂日! Float Tour
The 49th Joint School Science Exhibition is less than a week away! Support us by visiting the Float Tour in various shopping malls. There will be display boards, interactive science games and souvenir distribution! The details of the Float Tour are as follows:
Date: 8th August, 2016 (Monday) Time: 11:00-20:00 Venue: 1/F (Venue C1), Lei Yue Mun Plaza (Near CS Counter) Address: 80 Lei Yue Mun Road, Yau Tong, Kwun Tong, Kowloon Date: 10th August, 2016 (Wednesday) Time: 13:00-20:00 Venue: G/F (Venue D), Tin Yiu Plaza (Near Mannings) Address: 2 Tin Wu Road, Tin Shui Wai, Yuen Long, New Territories Date: 16th August, 2016 (Tuesday) Time: 11:00-20:00 Venue: Venue C, Level 2, Ma On Shan Plaza Address: 608 Sai Sha Road, Ma On Shan See you there! 距離第四十九屆聯校科學展覽不足一星期。歡迎各位去參觀位於不同商場內的流動展覽，以示支持！屆時將會有展示板，簡單的科學遊戲及紀念品派發。詳情如下： 日期：八月八日（星期一） 時間：早上十一時至晚上八時 地點：鯉魚門廣場一樓 展銷場C1場 （九龍觀塘油塘鯉魚門道80號） 日期：八月十日（星期三） 時間：下午一時至晚上八時 地點：天耀廣場地下展銷場D場（新界元朗天水圍天湖路2號） 日期：八月十六日（星期二） 時間：早上十一時至晚上八時 地點：馬鞍山廣場二樓場地C 到時見！ Rencontré - Annual Ball 2016
Rencontré – Annual Ball 2016
週年舞會2016 Every relationship starts with a chance encounter, and every encounter takes place because of fate. The stranger that you have brushed past, may well become the one you fall for at first sight; the “red string” that has long linked the converging lives, waits for you to realize your predestination. Join the annual ball, dance with the one you are destined to meet under the shimmering light, and immerse yourselves in the romance of a relaxing night. Leave no regrets – take the first step to unveil your mysterious fate. The 49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee proudly presents: Rencontré – Annual Ball 2016 人與人的連繫總是由一個邂逅而開始，每一個邂逅都是因緣分而發生。曾經只是擦身而過的陌生人，往後遇見或許會令你一見傾心；早已繫上的紅線，只等著你的一步來把它實現。參加週年晚會，來和注定遇見的他/她在閃爍的燈光下跳舞，享受輕鬆浪漫的一夜。與其留下遺憾，何不現在就把握機會，踏出那一步，解開邂逅之緣？ Details of the annual ball are as follows: Date: 5th August, 2016 (Friday) Time: 6:30 - 10:00 p.m. Venue: 10/F, Unit A, Hung Fook Factory Building, 60 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon Dress Code: Formal Ticketing: Single (in advance): $110 Single (walk-in): $130 Couple (in advance): $200 Couple (walk-in): $250 Tickets are now available for reservation HERE. The pre-ordering service will be stopped on 1st August. Tickets can be obtained either at the registration counter on the day of annual ball or at Starbucks on 29th to 31st of July, 2016. 1. 29th July, 2016 (Fri) Time: 13:00-18:00 Mong Kok: Langham Place Starbucks Address: Shop No. 2, Level 4A, Langham Place, 8 Argyle Street Contact: Ken Mak 6379 8295 2. 30th July, 2016 (Sat) Time: 13:00-18:00 Causeway Bay: Windsor House Starbucks Address: Shop 406, 4/F, Windsor House, 311 Gloucester Road Contact: Michaela Tse 6184 9270 3. 31st July, 2016 (Sun) Time: 13:00-18:00 Kowloon Tong: Festival Walk Starbucks Address: Unit 20A on Level UG/F, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue Contact: Nicole Sen 6800 7040 4. 31st July, 2016 (Sun) Time: 13:00-18:00 Causeway Bay: Windsor House Starbucks Address: Shop 406, 4/F, Windsor House, 311 Gloucester Road Contact: Hugo Jim 6085 1311 If you have any enquiries, please do not hesitate to contact Rachel Fong or Dennis Hung at 5616 6357 and 6849 8302 respectively. The 49th J.S.S.E.P.C. reserves the right of final decision of any issues. 週年舞會的詳情如下： 日期：二零一六年八月五日（星期五） 時間：下午六時半至十時 地點：香港九龍觀塘鴻圖道60號鴻福工廠大廈10樓A室 著裝要求：正式 票價： 單人（預先訂票）：$110 單人（即場購票）：$130 情侶（預先訂票）：$200 情侶（即場購票）：$250 門票可在從這裏預訂。 預訂服務將於八月一日停止。預訂了的門票可在週年舞會當天，或在以下的日子和地點換取： 1. 二零一六年七月二十九日 （星期五）下午一時至六時 地點：旺角 亞皆老街8號朗豪坊4樓2號舖 星巴克 聯絡人：麥先生 6379 8295 2.二零一六年七月三十日 （星期六）下午一時至六時 地點：銅鑼灣 告士打道311號皇室堡4樓406號 星巴克 聯絡人：謝小姐 6184 9270 3. 二零一六年七月三十一日 （星期日）下午一時至六時 地點：九龍塘 達之路80號又一城UG層20A號 星巴克 Starbucks 聯絡人：孫小姐 6800 7040 4. 二零一六年七月三十一日 （星期日）下午一時至六時 地點：銅鑼灣 告士打道311號皇室堡4樓406號 星巴克 聯絡人：詹先生 6085 1311 若有任何查詢，歡迎致電 方小姐( 5616 6357 ) 和 洪先生( 6849 8302）。第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會保留所有事項的最終決定權。 Parent-Child Science Fun Day 2016
Parent-Child Science Fun Day 2016
Hoping to know more about science? Wanting to spend a wonderful weekend playing games and tricks with your family? The 49th J.S.S.E.P.C. proudly presents the Parent-Child Science Fun Day. Be prepared to learn some fun scientific tricks and attend an interesting workshop! Do not hesitate, apply now to have a great time with your family through discovering the joy of science! The details of the Parent-Child Science Fun Day are as follows: Date: 24th July, 2016 (Sunday) Time: 1:30-5:00 p.m. Venue: MB103, Main Building, The University of Hong Kong Eligibility: P.1-6 students accompanied by one parent Entry fee: $100 per family Deadline for Application: 19th July, 2015 (Tuesday) Interested families please download the application form from this link (https://drive.google.com/open…) and fill it in. Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact Miss Ally Ho, our Liaison Department Director, at 92754323 or ally.ho.49@jsse.org.hk or our Public Relations Department Director Miss Doris Tang at 94303413 or doris.tang.49@jsse.org.hk. See you there! 親子科學同樂日 2016 想認識更多關於科學的奧秘嗎？想和家人一起渡過一個精彩的週末嗎？第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會特意舉辦了親子科學同樂日，滿足你的兩個願望。準備好去玩盡各種有趣的科學遊戲以及參加科學工作坊吧！不要猶豫，馬上報名，讓家長和孩子一同探索科學的樂趣。 以下是活動的詳情： 日期：七月二十四日（星期日） 時間：下午一時半至五時 地點：香港大學本部大樓MB103 室 對象：小學一年級至六年級生和一名家長陪同 費用：港幣一百元（每個家庭） 報名截止日期：七月十九日（星期二） 感興趣的家庭請從此連結 https://drive.google.com/open… 下載報名表格，填妥後寄回本會。 如有任何查詢，請致電92754323或電郵至 ally.ho.49@jsse.org.hk，與連絡部主管 何希琳小姐聯絡。同時亦歡迎致電 94303413或電郵至doris.tang.49@jsse.org.hk，與公共關係部主管 鄧思培小姐聯絡。 Primary School Colouring Competition
Junior Primary Section
Senior Primary Section
第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會
The 49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee 「連繫彼此生命 填出你我天地」 填色比賽 是次比賽以小學生為對象，旨在配合本年度聯校科學展覽的主題「連繫」，鼓勵小學生以填色及繪畫表達對科學的熱誠。參賽者須在填色紙上添上色彩，並加以任何裝飾，對應主題「科學打破限制 生命相互連繫」。比賽分為初小組（小一至小三）以及高小組（小四至小六）；每組分別設有冠、亞、季軍，以及十名優異獎和最積極參與學校獎。得獎者將獲得豐富的獎品，而得獎作品更有機會在聯校科學展覽中展出。 有興趣參加的同學可以透過所屬學校報名或從此連結（https://drive.google.com/open…）下載參賽表格，並於二零一六年六月二十八日或之前把作品郵寄至香港尖沙咀郵政信箱91975號。得獎者將有專人通知及需要出席於八月的頒獎典禮。 如有任何查詢，歡迎致電 9430 3413，或電郵至doris.tang.49@jsse.org.hk 與本會公共關係部主管鄧思培小姐聯絡。我們熱切期待閣下的踴躍參與，一同分享對科學的熱誠。 Primary School Colouring Competition Bearing the annual theme “Connection”, the Colouring Competition was held to encourage primary school students to express their passion for science through colouring and drawing. Participants are required to put colour on and decorate the given sheet to bring out the theme “Science strives for perfection, Lives in better connection”. The competition will be divided into two divisions: junior primary section (Primary 1 to Primary 3) and senior primary section (Primary 4 to Primary 6). The awards for each division include: champion, first runner-up, second runner-up, ten merit awards and “Most Active Participating School" award. Winners could receive fabulous prizes and his/her winning work might even be exhibited in the Joint School Science Exhibition. Interested students can sign up through their schools or download the enrollment form from this link (https://drive.google.com/open…) and mail the finished piece to P.O. box. No. 91975, Tsim Sha Tsui Post Office, Hong Kong on or before 28th June, 2016. For any enquiries, please feel free to contact the Director of Public Relations Department, Doris Tang at 9430 3413 or doris.tang.49@jsse.org.hk . We look forward to your participation. City tracing x Detective game - L'intimidation
第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會
城市追蹤x偵探遊戲 - L'intimidation 一生之中又有多少個好友能伴你終生？ 愛上了他，令她們離你而去。 而在人海茫茫之中，原來還有另一個他暗暗守護着你。 朋友間錯綜複雜，糾纏不清的關係， 正引發一段勾心鬥角的多角戀，和一場冷血的復仇戰。 在這一發不可收拾的局面當中，到底誰是誰非？ 一起穿梭大街小巷，完成各項任務，揭開這場凶殺案背後的秘密吧! 由第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會舉辦的城市追蹤x偵探遊戲 - L'intimidation，現正接受報名。一首顛倒是非的復仇交響樂曲由你拆解！ The 49th Joint School Science Exhibition Preparation Committee City tracing x Detective game - L'intimidation How many bosom friends would stay throughout your life? Falling in love with him led to the destruction of your friendship with them. Meanwhile, of all the people out there, yet another boy is guarding you secretly over the years. These tangled and complex relationships have triggered rounds of cold-blooded revenge and malicious plots. Who are responsible for this mess? Investigate with us this mysterious romance by completing challenging tasks on different streets and alleys. Hunt all over the city for subtle clues , and discover the truth that lies behind the murders! The 49th J.S.S.E.P.C proudly presents our city tracing x detective game - L'intimidation, which is now open for application. Unravel the intricate and intertwined nexus of relationships now! 活動詳情： 日期：2016年5月7日（星期六） 時間：10:00 a.m. - 6:30 p.m. 集合地點：香港大學莊月明樓CYPP1 費用：每人120元正（連一件活動T裇） 對象：不限 報名截止日期：2016年5月1日 名額有限，先到先得。 立即報名 負責人：方小姐 5616 6357 / rachel.fong.49@jsse.org.hk 洪先生 6849 8302 葉小姐 6122 3270 The details of L'intimidation are as follows, Date: 7th May, 2016 (Saturday) Time: 10:00 a.m. - 6:30 p.m. Gathering Point: CYPP1, Chong Yuet Ming Building, The University of Hong Kong Fee: $120 per person (including a participant’s t-shirt for the activity) Eligibility: Open to all Deadline for application: 1st May, 2016 Apply Now Contact: Rachel Fong 5616 6357 / rachel.fong.49@jsse.org.hk Dennis Hung 6849 8302 Creamy Yip 6122 3270 Announcement of Results of the Proposal Competition 2016
We are very excited to announce that the teams qualified to participate in the 49th Joint School Science Exhibition had been chosen. The teams are going to display their projects in the Exhibition, which will be held at the Exhibition Gallery of the Hong Kong Central Library from 19 August 2016 to 25 August 2016. The results are as follows:
Champion: PH04 Homantin Government Secondary School 1st Runner-up: PH13 Belilios Public School 2nd Runner-up: PH08 Salesian English School 3rd Runner-up: PH05 Wa Ying College Other qualified teams: (in the order of PH number) PH01 St. Paul’s College PH02 S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School PH03 Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School PH06 TWGHs Sun Hoi Directors’ College PH07 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College PH09 St. Joseph’s College PH11 Yuen Long Merchants Association Secondary School PH14 St. Mark’s School PH15 St. Paul’s Secondary School PH17 S.K.H. Li Ping Secondary School PH18 G.T. (Ellen Yeung) College PH19 The Church of Christ in China Kei Long College PH20 Munsang College PH21 HHCKLA Buddhist Ching Kok Secondary School PH22 Carmel Secondary School PH23 Hong Kong Tang King Po College PH25 Queen Elizabeth School Congratulations to all qualifying teams and we look forward to seeing you in the upcoming Exhibition! Junior Secondary School Activity
Are you keen on learning more about science? Are you eager to engage in a series of intriguing checkpoint games? The 49th J.S.S.E.P.C. proudly presents our Junior Secondary School Activity, which offers you a chance to explore different fields of science and build friendship with other participants.
Be prepared to face different science-related and teamwork-oriented challenges as well as solving problems using your brainpower. Hope to see you there! The details of the activity are as follows: Date: 2nd or 9th April, 2016 (Sat) Time: 10:00-15:30 Venue: Homantin Government Secondary School (8 Perth Street, Homantin, Kowloon) Eligibility: S.1-S.3 Students Entry fee: $50 HKD per person (Including materials and insurance) ;or $70 HKD per person (Including lunch, materials and insurance) Deadline for Application: 20th March, 2016 (Sun) Application method: 1. Complete the application and submit it by post to P.O. Box No. 91975, Tsim Sha Tsui Post Office, Hong Kong. Or 2. Online application –http://goo.gl/forms/YkyNYzU2X2 The guidelines for applicants and the application form can be downloaded from the following link: Download Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact Ally Ho, the Liaison Department Director, at 92754323 or ally.ho.49@jsse.org.hk . *Entry fee is to be paid at the event *Transportation will not be arranged on the activity day. 你渴望知道更多有關科學的知識嗎？想參與一系列有趣刺激的遊戲嗎？第四十九屆聯校科學展覽籌備委員會現在呈獻初中學生活動2016，讓學生得以探索科學的不同範疇，並和其他參加者建立友誼。準備接受有關科學和團隊合作的挑戰，以及運用腦袋去解決難題吧！ 初中學生活動的詳情如下： 日期：二零一六年四月二日 （星期六） 或 二零一六年四月九日 （星期六） 時間：上午十時正 至 下午三時半 地點：何文田官立中學（九龍何文田巴富街八號） 參加資格：中一至中三學生 參加費用：每位港幣五十元（已包括活動物資和公眾責任保險費用） 每位港幣七十元（已包括活動膳食、物資和公眾責任保險費用） 截止報名日期：二零一六年三月二十日 （星期日） 報名方法： （一）下載並填妥報名表格後，自行郵寄至香港尖沙咀郵政局郵政信箱91975號 或電郵至ally.ho.49@jsse.org.hk (郵寄報名以郵戳日期為準); 或 （二）於 http://goo.gl/forms/YkyNYzU2X2 網上報名平台登記 參加者須知和報名表格可於以下連結下載： 下載 如有任何疑問，請電郵至 ally.ho.49@jsse.org.hk 或致電92754323，與連絡部主管 何希琳小姐查詢。 *請於活動當天繳交參加費用 *本會並沒有安排交通接送，請自行到達和離開場地 1st General Meeting
Proposal Competition
The 49th Joint School Science Exhibition Proposal Competition is now CLOSED for application. All Form 4 and Form 5 students forming a team of four are eligible and welcomed. Successful applicants will have the opportunity to display and demonstrate their models to the public in the 49th Joint School Science Exhibition, in late August, 2016.
Preparation Committee Gathering
Project Holders' Seminar
|
Upcoming Events
|
